Skip to main Skip to content Skip to menu

Com-Central.net

`±`Recent Visitors

Recent Visitors to Com-Central!

`±`User Info-big

Welcome Anonymous

Membership:

Latest: cgsimpson

New Today: 0

New Yesterday: 0

Overall: 6645

People Online:

Members: 0

Visitors: 892

Total: 892

Who Is Where:

Staff Online:

No staff members are online!

Forum FAQ

Moderators

Translation of an arabic number
The AFV ASSOCIATION was formed in 1964 to support the thoughts and research of all those interested in Armored Fighting Vehicles and related topics, such as AFV drawings. The emphasis has always been on sharing information and communicating with other members of similar interests; e.g. German armor, Japanese AFVs, or whatever.

Forum Index › AFV News Discussion Board

View previous topic :: View next topic

Author

Message

L.Delsing
Power User

Offline
Joined: Feb 10, 2006
Posts: 960

Posted: Sat Sep 08, 2007 12:43 pm Post subject: Translation of an arabic number
Who can help me with the translation of this number? The first should be a one and the third should be a 2 reading from left to right. Regards, Lesley P.S. It is the Iraqi Type 59 at Hohne Camp, Germany

GaryKato
Power User

Offline
Joined: Feb 07, 2006
Posts: 39

Posted: Sat Sep 08, 2007 3:28 pm Post subject: Re: Translation of an arabic number
Arabic Numerals Looks like 152. I don't think the last is a digit.

MarkHolloway
Power User

Offline
Joined: Apr 08, 2006
Posts: 2054
Location: Beatty, Nevada

Posted: Sat Sep 08, 2007 3:39 pm Post subject: Re: Translation of an arabic number
Post Removed: Bad Link _________________ "TUMBLEWEED" Last edited by MarkHolloway on Sun Sep 09, 2007 12:02 pm; edited 1 time in total

Maple_Leaf_Eh
Power User

Offline
Joined: Jan 24, 2006
Posts: 517

Posted: Sun Sep 09, 2007 12:40 am Post subject: Re: Translation of an arabic number
While Arabic letters are written from right-to-left, numbers in Arabic are written from left-to-right.

Dontos
Power User

Offline
Joined: Jan 24, 2006
Posts: 3436
Location: Vine Grove, KY

Posted: Sun Sep 09, 2007 3:33 am Post subject: Re: Translation of an arabic number
This was the battle board # of my tank during the M1A2 IOTE in 1993 at Ft Hood. Never knew what it meant, but guess who 'we' were posing as during that test. I was the TC of a 3-man "T-80U" in a 3 &1 platoon configuration. Regards Don

chrisweeks
Power User

Offline
Joined: Sep 10, 2007
Posts: 3

Posted: Sun Sep 09, 2007 11:43 pm Post subject: Re: Translation of an arabic number
I hate to say it Don, but that number plate is upside down. It's supposed to say 479.

Dontos
Power User

Offline
Joined: Jan 24, 2006
Posts: 3436
Location: Vine Grove, KY

Posted: Mon Sep 10, 2007 3:42 am Post subject: Re: Translation of an arabic number
- chrisweeks I hate to say it Don, but that number plate is upside down. It's supposed to say 479. This is how we were 'instructed' to display the supposed arabic battle bored. For you modelors, notice any 'special' equipment mounted? several years ago, I did a 1/35 scale Tamaya M1A1 and attempted to fabricate the special 'test' equipment. Don

Jens_O_Mehner
Power User

Offline
Joined: Jan 24, 2006
Posts: 511
Location: Giessen, Germany

Posted: Mon Sep 10, 2007 5:04 am Post subject: Re: Translation of an arabic number
- Dontos This is how we were 'instructed' to display the supposed arabic battle bored. For you modelors, notice any 'special' equipment mounted? several years ago, I did a 1/35 scale Tamaya M1A1 and attempted to fabricate the special 'test' equipment. Don You mean the toaster instead of the smoke launcher?

Dontos
Power User

Offline
Joined: Jan 24, 2006
Posts: 3436
Location: Vine Grove, KY

Posted: Mon Sep 10, 2007 9:32 am Post subject: Re: Translation of an arabic number
A different view. I'll try to find a better shot... Smoke Grenade ( L & R sides of turret) boxes were replaced with 12 gauge weapons firing simulators. But much more... Don

Forum Index › AFV News Discussion Board
Page 1 of 1

All times are GMT - 6 Hours

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Com-Central.net

Select Language

Login

`±`Recent Visitors

`±`User Info-big

Com-Central.net

Select Language

Login

±Recent Visitors

±User Info-big

`±`Recent Visitors

`±`User Info-big